Interpretation
Here at The Lingua Academy we provide the 7 most prominent types of interpretation services. If you are looking for the types of interpretations, then do check below:
1. Simultaneous Interpretation
Simultaneous Interpretation is one of the types of Interpretation used frequently in the business world. So, what is simultaneous interpreting? It is the process of delivering a speaker’s words in a different language in real-time.
An international conference is the ideal example of a simultaneous interpreter in action. The speakers from different countries speaking different languages get on the stage and talk in their native language. Interpreters take their places in booths in the conference room and translate the speaker’s words for the audience.
What is the usage of simultaneous Interpretation? Simultaneous Interpretation refers to the translation of one language to a different one in real-time. The speaker does not have to change the flow of speech in any case; it is the primary use.
While professional interpreters who have gone through extensive training deliver their speech in other languages, they usually talk. The speaker needs to slow their address as a courtesy who used simultaneous translation service before.
In these types of Interpretation, the interpreters must be experts in linguistic and expert quick thinkers. This work can be very challenging, so they often work in pairs for simultaneous Interpretation. Both interpreters stay present in the booth working in shifts of 20 to 25 minutes each.
2. Consecutive Interpretation:
Consecutive Interpretation is another most popular type of Interpretation. Let’s see. What is a consecutive interpretation? Consecutive Interpretation is the process of translating after each sentence or two sentences as a speaker delivers the speech. Therefore, the speaker must adjust their address’s pace so that the consecutive interpreter can convert their meaning.
What is the use of consecutive interpreting in business world communication? Meetings are an integral part of daily business life.
Interpreting service can help in a conversation between two individuals or discussions among a larger group of peoples. In this case, consecutive interpreting plays a pivotal role in facilitating conversations to overcome the language barrier.
With the extensive consecutive interpretation training, an expert can only ensure to manage the flow of conversations smoothly.
Thus, it is an essential enabling communication process in the global business world. As a result of these interpretation services, countless business partnerships developed over the years.
These interpretation services are used both in person and for a telephone conversation or video meetings, conference.
3. Whispered Interpretation:
From the French for ‘whispering’ is the chuchotage interpreting. Whispered Interpretation is a less popular type of Interpretation than simultaneous and consecutive interpreting. This interpreting process involves the interpreter serving one or perhaps two listeners within a room. In these types of Interpretation, the speaker speaks, and the interpreter translates the sentences only for those listeners.
Whispered Interpretation is more suitable for close meetings and events for just one or two speakers. In this case, the interpreter must quietly and discreetly ensure that target listeners can follow the conversation without any problem.
4. Relay Interpretation is Another Types of Interpretation:
Relay interpretation is a type of Interpretation where multiple interpreters involve providing the service. Similarly, it utilizes Both simultaneous Interpretation and consecutive Interpretation. This process involves one interpreter translating a speaker’s words. Afterward, a second interpreter translates the first interpreter’s sentences again. Let’s have a look at some examples.
Simultaneous Relay Interpretation:
Simultaneous relay interpretation is beneficial at conferences with multiple languages or when a specific language pairing interpreter is unavailable. For example, a conference in the Russian language, and the delegates only speak English, Mandarin, and German. With the facility of the simultaneous relay, the first interpreter translates from Russian to English. Then the others translating from English to Mandarin, Spanish, and German.
From the delegates’ perspective, they will enjoy listening to a standard simultaneous interpretation without any indication.
Consecutive Relay Interpretation is Another Types of Interpretation:
Consecutive relay interpretation can be beneficial where the presenters of a meeting speak only various minority languages. For example, every participant’s speech is translated into a common language (such as English) individually. Then other interpreters convert the first Interpretation into the relevant minority languages and finally relayed to the target listeners.
5. Liaison Interpretation:
Liaison Interpretation service is a type of Interpretation where an interpreter act as a translator for two individuals who speak different languages. A liaison interpreter helps both parties of the speaker to converse freely and relatively smoothly with any difficulties. It is another type of consecutive Interpretation.
Imagine a high-profile businessperson is visiting the company in a foreign country of a fellow entrepreneur. The liaison interpreter hired for the visiting time for accompanying the businessperson around the company for translating support.
6. Escort or Travel Interpretation is a Type of Interpretation:
These types of Interpreters can joy travel for free and also receive payment for doing so. Escort interpretation is another type of consecutive Interpretation, and liaison interpretation is also similar to these types of Interpretation.
These types of interpreters accompany the client to different venues. For instance, this interpretation service covers attending business dinners, business trips, sightseeing overseas, attending cultural events, and so on.
7. Over the Phone Interpretation:
Over the phone interpretation (OPI) is another type of Interpretation that takes place over the telephone. This service includes over-the-phone-Interpreting or via a video call or Video Remote Interpreting (VRI). In fact, during the COVID-19 pandemic, the demand for phone interpretation services increased significantly. You can read a more relevant topic by visiting our blog section with the following link.
Intensive listening skill is one of the main prerequisites for an over-the-phone interpreter. Because they are unable to take the benefit of face-to-face communication. Knowing the subject of the discussion and conversing with relevant industry-specific terms is essential for a successful OPI.
It is the most popular way of conversations among business contacts globally for effective business communication. In the time of the novel coronavirus outbreak, the OPI became more famous for saving time and money.
From a business perspective, the cost of remote phone interpretation can be attractive, too, as the company wouldn’t have to pay for the travel costs or the time outside of the meeting when the interpreter does not work.
Over the phone, Interpretation can be both simultaneous and consecutive with the relay interpretation. For example, a company gives an announcement to a remote employee team that speaks different languages. It will be more appropriate to use simultaneous over the phone interpretation. On the other hand, consecutive OPI would be perfect if a company requires a partnership discussion.